During Obama's historic inauguration on Tuesday, we the people felt like part of history, too. We were happy to be witnesses to the Obamas' happiness. That's because cultural hegemony works in America.
In France, one person's victory doesn't make les autres feel victorious: they become critical and bitter because they don't think it will ever be their "turn."
We, on the other hand, are so blinded by the American Dream that even a taste of success (a J. Crew ensemble as seen worn by Michelle, anyone?) feels as good as the real thing. Perhaps if Carla started foregoing her usual Chanel, more people in France could have their petit goût of fame aussi.
Glynis Johns as Mrs. Banks. [Online image] 1964.